second opinion
Floskelserien: Mervärde sväljs otuggat

Foto: Genildo Marcelo, stock.xchng
Från kapitalistisk utsugning av proletären till något extra för konsumenten. Ordet mervärde har sannerligen ändrat betydelse över tiden. Medierna sväljer det ofta otuggat.
- Obildningen är bottenlös, säger Mathias Martinsson som är lektor i samhälle och kultur.
En sondering av tidningsartiklar där begreppet används visar att ordet kan vara kopplat både till det ena och det andra. Helsingbors dagblad citerar kommunalrådet Birgitta Södertun om en byggnation av till exempel ett konserthus, och hon säger att ”staden får ett mervärde”. Vad mervärdet är skrivs inte.
I Sydsvenskan används mervärde i en artikel om baden i Kävlinge skall bli privata. Kristdemokraten Peter Rugarn motiverar sin syn med att ”vi skall få ett mervärde, genom mer friskvård- och hälsovård.”.
Mathias Martinsson, som är lektor i samhälle och kultur vid Campus Norrköping, tycker det är ett problem att till och med länsstyrelser eller kommunala förvaltningar har stulit ordet rakt av.
Den bildade läser då att kommunens tjänster skall ge mervärde, då måste det ske på någon annans bekostnad. Och eftersom det är kommunen som producerar arbete och tjänster blir det begreppet problematiskt.
- Det är bedrövligt om journalistiken köper en beskrivning som företag, kommuner och landsting serverar som något positivt, när det egentligen borde granskas kritiskt.
På annans bekostnad
Begreppet mervärde betyder enligt klassisk marxistisk kulturanalys att någon gör profit på någon annans bekostnad och utnyttjar denne. Analysen innebär att kritiskt granska kapitalismen, men inte att vara kommunist rent politiskt.
- Det mest tragiska med att använda ordet mervärde är att aktörer använder ett ord som är negativt laddat, och förenat med gammal marxistiskt teoribildning som är grunden för kritiken till kapitalismen. Det är det som är så spöklikt med det här, att kommersialismen använder det som ett positivt ord, säger Mathias Martinsson
Genomskåda skräpord
Som journalist måste man naturligtvis förhålla sig kritisk till en sådan här floskel och fråga sig var det egentligen innebär, men tyvärr köps beskrivningen av ordet som positivt laddat, menar Mathias Martinsson.
- De tolkar mervärde som något positivt när det egentligen kan innebära att någon utnyttjar någon annan. Till exempel är ju inte bilhandlaren som gråter när man kör ut från affären, för att han har gett bort ett mervärde.
Reklam på nyhetsplats
Ekologisk, hemkörd mat kan också ge mervärde, rapporterar Göteborgs-Posten, i en artikel där ett företag också marknadsförs på nyhetsplats. ”Det som kostar och ge mervärde för kunden är planeringen av recept och kompletta råvaror, dessutom hemkört”
Mathias Martinsson säger att man ser ordet används också i reklam eller i reklam som förkläds till tidningartiklar.
- Förutom det man betalar för eller det man vill ha får man något annat. Varumärket tillför saken någon magisk komponent. Man förväxlar symbolen med det reella, men mervärdet är ju bara en fantasi.
Mervärde är ett ganska infekterat begrepp, säger han.
- Det absurda är att man använder det i reklam, även om dessa aktörer aldrig skulle skriva under på en maxisistisk kulturanalys.
Historielösheten är skrämmande
Användandet av ordet på det sätt som görs är ett tecken på bristande allmänbildning, tycker Mathias Martinsson. Historielösheten är ett jättestort problem, och vilken gör att människor blir mer lättlurade. Kommersialismen har snott begreppet mervärde, kolonialiserat det och vänt det bak och fram, säger han.
- Obildningen är bottenlös.
Camilla Hermansson/images/ch_0_0.jpg)
camilla.hermansson@second-opinion.se
Kommentarer. Kommentatorn har juridiskt ansvar för sina inlägg.
Niclas Lilja
Mervärde används nog i betydelsen "positiv extern effekt". Dvs den positiva effekt som en ekonomisk aktivitet kan ha utanför det egna projektet/företaget. Tex en opera som kan skapa arbetstillfällen i restauranger runtomkring. Alternativt är det en översättning av "added value" det vill säga det värde som skapas av en ekonomisk aktivitet och som mäts i kundens ökade betalningsvilja. Det vill säga att en kund vill betala mer för en grillad korv med senap, än för summan av en kall korv, en portionspaket senap och att få använda korvkioskens grill.
Bo Jenner
Nog för att jag är starkt emot okunskap och språkligt förfall, men här känns det mest som att vi har med missnöjda marxister att göra. Visst har det skett en förskjutning, men så värst stor är den inte. Betydelsen är fortfarande värdet utöver priset, även om månglarna tagit det ur sammanhanget och gjort det ganska mycket fagrare.
Camilla Hermansson, Redaktionen
Journalist. Har en doktorsexamen i journalistik. Undervisat och forskat på journalistprogrammet på Stockholms universitet och MKV vid Södertörns högskola. Frilansat för bl.a. Norrländska socialdemokraten och den finlandsvenska tidskriften Ny Tid i Helsingfors.
Intressant synpunkt, Bo.
En intressant aspekt är dock att användandet av marxistisk teoribildning inte behöver innebära att person i fråga är marxist. På samma sätt som en person som problematiserar nyliberal ideologi och dess begreppsapparat inte behöver vara moderat.
Marxistiska analytiska verktyg används extensivt inom de humanistiska ämnena på universitet för att problematisera kapitalismen. Utan denna teoribildning och dess utlöpare skulle till exempel inte "klass" vara något som folk vet vad det är.
Gunilla Apelgren
Många ord byter betydelse över tiden, varav en del kan vara underligt. Exempelvis unik, det som det ska bara finnas en av. Men nu kan det vara ganska unikt eller mycket unikt. Eller stilrent, som ska vara genomgående samma stil i t.ex. ett rum. Men nu betyder det, ja vaddå? Kåt betydde förr "glad". :)
Anders Sjöman
"Historiskt helt MOTSATT betydelse" menade jag ju förstås att skriva ovan. :-)
Och passar på att lägga till att slentriananvändningen av "mervärde" (kommunexemplet i artikeln t ex) är inte mindre irriterande för detta, men på andra grunder då.
Anders Sjöman
Hej,
Intressant.
Men visst finns det en annan tolkning av "mervärde", då som svenskifiering av engelskans "value added". Att hitta "value additions" lärde jag mig en gång i tiden kommer från Michael Porters teoribildning om ett företags värdekedja. I varje steg från produktion och hela vägen till slutkonsument bör man förädla produkten/tjänsten och lägga till nya värden - "mervärden" - eller annars bör man slopa steget.
Att vi i svenskan då valde ett ord för "value add" som redan hade en annan - och historisk helt historisk - betydelse är härligt ironisk.
Alla kan publicera ett inlägg på Second Opinion./images/Jonathan Falck_etta.jpg)

/images/ams_0.jpg)

/images/skylt_vardcentral430.jpeg)
/images/Sofia_Arkelsten430.jpg)
/images/uppdrag.jpg)
/images/Niklas Hill430.jpg)
/images/Laptop-ebook430.jpg)
/images/kristoffertalltorp158.jpg)
/images/dagensarena_Anna_Hellgren158_0.jpg)
/images/towe_paqualin158.jpg)
/images/bengt-ake158.jpg)
/images/Lena_ag158.jpg)
/images/carl_johan_sundberg_158.jpg)