second opinion
Utsikt från omvärlden

Bombdetektorer, rymdsatelliter och löneförhandlingar. Second Opinion har läst utländska tidningar under veckan som gick. Här är några händelser som inte hittat till de svenska löpsedlarna.
MÅNDAG 22 FEBRUARI
Sydafrika tar ton i rymden
Första bilderna visas från Sydafrikas satellit Sumbandila. Vetenskaps- och teknologiminister Naledi Pandor säger att hon är exalterad över att Sydafrika nu finns i rymden.
– Vi tänker använda våra hjärnor och resurser för att ta en ledande position i rymden, säger hon till tidningen Mail and Guardian.
Olycka efter detektormiss
Två soldater från Pattani Taskforce skadas i en explosion under morgonen, på en marknad i Kho Pho-distriktet i konfliktdrabbade området Pattani i Thailand. Olyckan händer efter att en GT200-detektor använts för att scanna området, men inte hittat några explosiva ämnen, rapporterar Bangkok Post.
TISDAG 23 FEBRUARI
Ny session i Kenyas parlament
Parlamentet i Kenya öppnar ny session. Under det officiella öppningstalet försäkrar President Kibaki regeringens engagemang i den fortsatta kampen mot korruption. Men han varnar samtidigt för att politisera frågan, eller att göra den för personlig, enligt Sunday Nation.
Lärarfack accepterar löner
Buenos Aires lärarfack “province teachers' union” accepterar löneökningen som provinsregeringen föreslagit, och garanterar att klasser kommer hållas igen på måndagen, rapporterar Buenos Aires Herald. Förslaget inkluderar en minimilön på 1 800 pesos från mars och 1 900 pesos från juli, för de lärare som precis börjat undervisa.
Bombdetektorn dras in
Thailands regering beslutar att GT200-detektorn ska stoppas. Premiärminister Abhisit Vejjajiva meddelar att de skickar enheter till södra gränsen för att meddela fälttrupperna att sluta använda detektorn, enligt Bangkok Post.
ONSDAG 24 FEBRUARI
Nio år för korruption
Probo Yulastoro, regent för Cilacap i Indonesien, döms till nio års fängelse för korruption, rapporterar The Jakarta Post. Domaren Solahudin sager att Probo har förskingrat mer än 20 miljarder rupier, motsvarande 2,15 miljoner amerikanska dollar, i statliga fonder. Domstolen dömer också Probo till 200 miljoner rupier i böter, och ålägger honom att betala tillbaks 19 970 miljarder rupier till staten.
Problem mellan medier och polis
En specialgrupp ska formas i Sydafrika för att diskutera kommunikationsproblemen mellan polisen och medierna. Det säger Sydafrikas nationella redaktörsforum Sanef och Sydafrikas polistjänst i ett gemensamt uttalande, enligt Mail and Guardian.
TORSDAG 25 FEBRUARI
Före detta kommunistanställda får sänkt pension
Konstitutionsdomstolen beslutar att det är i enlighet med grundlagen att sänka pensionen för före detta anställda i den polska kommunistiska säkerhetstjänsten SB. Beslutet drabbar ungefär 40 000 pensionärer, enligt Warsaw Business Journal.
FREDAG 26 FEBRUARI
Sanktionshot mot Madagaskar
Madagaskars president Andy Rajoelina kallar till möte med ledande oppositionsgrupper för att försöka lösa ett års politisk kris. Afrikanska Unionen har hotat med reseförbud och frysning av tillgångar om inte regeringen går med på maktdelningsöverenskommelser som gjordes i Mozambique och Etiopien förra året, enligt Mail and Guardian.
Sarkozy erkänner Rwanda-misstag
Frankrikes president Nicolas Sarkozy besöker Rwanda. Han uppmärksammar att Frankrike gjorde misstag under folkmordet 1994. Han riktar vördnad åt offren, men är försiktig med ursäkter, enligt Mail and Guardian.
LÖRDAG 27 FEBRUARI
Misshandlad kvinnas liv i fara
Ett sjukhus i Jeddah, Saudiarabien, vägrar polisens uppmaning att skicka tillbaks en indonesisk hemhjälp till sin arbetsgivare. Detta eftersom de fruktar för hennes liv, rapporterar Arab News. Hemhjälpen fördes till sjukhus då hon ramlade ner från arbetsgivarens lägenhet på tredje våningen. Hon berättar att hon blivit torterad av sin arbetsgivare, och läkarna har hittat spår efter tortyr och misshandel på hennes kropp.
Hanna Navier
hanna.navier@second-opinion.se
Fotnot: Artikeln är rättad. I notisen om de argentinska lönerna stod det dollar och inte pesos.
Kommentarer. Kommentatorn har juridiskt ansvar för sina inlägg.
Hanna Navier, Redaktionen
Multimediajournalist. Fd. Redaktör och ansvarig utgivare Second Opinion. För tillfället i Nicaragua på annat journalistuppdrag. Grundare av magasinet Utsikt Världen.
Vi har fått in en fråga om varför vi bara refererar till engelskspråkiga tidningar, och om det inte ger en sned vinkling.
Givetvis blir urvalet snett och inte heltäckande, och det beror på resursbrister i vår lilla redaktion. Vi gör inte anspråk på att täcka alla världens nyheter, utan det här är ett sätt att plocka fram någon eller några händelser om dagen från andra tidningar än de svenska.
Vi hoppas i framtiden kunna täcka även tidningar på andra språk. Om ni har tips på andra tidningar och folk som har tid och lust att översätta någon notis om dagen så tar vi givetvis tacksamt emot!

/images/398px-Fredrik_Reinfeldt_0c181_8620.jpg)
/images/tvk.jpg)
/images/Mikael Ohlsson2.jpg)
/images/pascalido.jpg)

/images/pereurenius.jpg)
/images/nilsmagnus.jpg)
/images/Goran_presstj.jpg)
/images/medimedier.jpg)
/images/DAN_8861Daniel.jpg)
/images/sophia_martin.jpg)
/images/Aleksanteri_toisen_patsas.jpg)
/images/nergelius_joakim.jpg)
/images/DSC_0320.jpg)
/images/HELIN_JAN_2.jpg)
/images/presstöd.jpg)
/images/Namnlös_12.jpg)
/images/duo.jpg)
/images/Arnäs P-O2.jpg)
/images/johan lundberg.jpg)
/images/bargholtz.jpg)
/images/Falck och Paborn.jpg)
/images/Bild 1.klar_.jpg)
/images/Anna,Olov,Elisabeth. Bild2.jpg)
/images/Robert Rosén2.jpg)
/images/Lapa-Rio-534x356.jpg)
/images/800px-Addis_Abeba,_Ethiopia.jpg)
/images/timbro_0.jpg)
/images/Mediebruset.jpg)
/images/lars.jpg)
/images/Castren_Maaret.jpg)
/images/juholt och Ulf K2.jpg)
/images/mary430.jpg)
/images/bo-hedin-och-tre-till.jpg)
/images/GB bild2_0.jpg)

/images/Bahareh M Andersson2.jpg)
/images/presstod.jpg)
/images/studioaktuellt.jpg)
/images/Universitetsbiblioteket_pressbild.jpg)
/images/ledare.jpg)
/images/thorburn.jpg)
/images/024.jpg)
/images/kina.jpg)
/images/Eddy Bild 2004 _0.jpg)
/images/liten bild tvk t twitter.jpg)
/images/Fredrik_090617_430.jpg)
/images/y_b_k.jpg)
/images/WoWScrnShot_031611_194920.jpg)
/images/bild.Carl2_.jpg)
/images/krönika_1.jpg)
/images/westerlund.jpg)
/images/adaktusson.jpg)
/images/5797487397_2f60c3a4fa_z.jpg)
/images/magnus_webb (2).jpg)
/images/Rebecka.jpg)
/images/pk_debatt.jpg)
/images/krönika_0.jpg)
/images/bengt.jpg)
/images/lena (2).jpg)
/images/annagimp.jpg)
/images/Namnlös_9.jpg)
/images/JOJ Ekberga2.jpeg)
/images/104423_2509_1.jpg)
/images/LENAbeskuren_2.jpg)
/images/funke (1).jpg)

/images/Bahareh M Andersson2_1.jpg)
/images/krönika_1_0.jpg)
/images/johan lundberg (1).jpg)
/images/Castren_Maaret_0.jpg)
/images/lars_0.jpg)
/images/juholt och Ulf K.jpg)
/images/024_0.jpg)
/images/annie_0_0.jpg)
/images/handshake2_0.jpg)
/images/KMkol10_0.jpg)
/images/Jeanette%20Gustafsdotter_0.jpg)
/images/Namnlös_4_0.jpg)
/images/Olasigvardsson_0.jpg)
/images/CarinG%C3%B6tblad_0.jpg)
/images/GertF_0.jpg)
/images/Stig-Bj%C3%B6rn082_0_0.jpg)

/images/enk%C3%A4t_0.jpg)